~ 이용i yong 가능ka neung 시간은si ga neun 언제예요eon je ye yo?

~ 이용 가능 시간은 언제예요?のイラスト

意味

〜の利用可能時間はいつですか？

解説

設備や場所の利用時間を尋ねる表現。店員や管理者にいつ使えるか丁寧に確認するときに使い、名詞を前に置いて用いる

例文

회의실hoe ui sil 이용i yong 가능ka neung 시간은 언제예요?

会議室の利用可能時間はいつですか？

평일은 오전o jeon 9시부터si bu teo 오후o hu 6시까지si kka ji 이용하실 수ssu 있어요i sseo yo.

平日は午前9時から午後6時まで利用できます。

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやカフェ、公共施設などで、プールやラウンジ、Wi-Fiなどの設備を使いたいときに尋ねる表現です。スタッフや管理者に対して使います。丁寧でありながら日常会話でよく使われる自然な質問の仕方です。

言い換え・似た表現

  • 몇 시부터 몇 시까지 이용할 수 있어요?

    何時から何時まで利用できますか？　（具体的な開始時間と終了時間を知りたいときの表現です。）

  • 언제 이용할 수 있나요?

    いつ利用できますか？　（より簡潔に、やわらかく尋ねる表現です。）

  • 이용 가능 시간이 어떻게 되나요?

    利用可能時間はどのようになっておりますか？　（ホテルのフロントなどで使える、より改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 오전 9시부터 오후 6시까지예요.

    午前9時から午後6時までです。

  • 24시간 언제든지 이용하실 수 있어요.

    24時間いつでもご利用いただけます。

よくある間違い

  • ✕ 수영장 이용할 수 있는 시간은 언제예요?

    ○ 수영장 이용 가능 시간은 언제예요?

    間違いではないですが、名詞「利用可能時間」を使う方が簡潔で自然です。

「~ 이용 가능 시간은 언제예요?」のよくある質問

Q. 「~」の部分には何が入りますか？
施設や設備を表す名詞が入ります。例えば「헬스장（ジム）」や「조식（朝食）」などをそのまま前に置くだけで通じます。助詞の「의（の）」は省略して名詞を直接つなげることが多いです。
Q. もっと丁寧に聞くにはどう言いますか？
末尾を「언제예요?」から「어떻게 돼요?」や「어떻게 되나요?」に変えると、より丁寧でかしこまった響きになります。高級ホテルなどでスタッフに確認する際におすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「~ 이용 가능 시간은 언제예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 이용 가능 시간은 언제예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ