~의ui 예약ye yak 취소chwi so 수수료가su su ryo ga 있나요in na yo?

~의 예약 취소 수수료가 있나요?のイラスト

意味

〜の予約キャンセル料はかかりますか？

解説

キャンセル料の有無を尋ねる表現。ホテルや施設で、いつまでにキャンセルすれば無料かを丁寧に確認するときに使う

例文

호텔ho te의rui 예약ye yak 취소chwi so 수수료가 있나요in na yo?

ホテルの予約キャンセル料はかかりますか？

네ne, 체크인che keu in 48시간si gan 전까지는 무료입니다.

はい、チェックイン48時間前までは無料です。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、体験ツアーなどを予約した際、取り消し時に費用が発生するか確認する場面で使います。スタッフや店員に対して失礼にならず、事前に規約を確認したいときに適した落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

  • 취소하면 수수료가 나오나요?

    キャンセルしたら手数料がかかりますか？　（日常会話でよく使われる自然で平易な表現です。）

  • 언제까지 무료로 취소할 수 있나요?

    いつまで無料でキャンセルできますか？　（無料キャンセルの期限を具体的に尋ねる表現です。）

  • 예약 취소 규정이 어떻게 되나요?

    予約のキャンセル規定はどうなっていますか？　（キャンセル料を含む規定全般を尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 하루 전까지 취소하시면 수수료는 없습니다.

    前日までにキャンセルしていただければ手数料はかかりません。

  • 당일 취소는 50%의 수수료가 발생합니다.

    当日のキャンセルは50％の手数料が発生します。

  • 지금 취소하시면 전액 환불 가능합니다.

    今キャンセルされる場合は全額返金が可能です。

よくある間違い

  • ✕ 취소료（キャンセル料）を使って尋ねる

    ○ 취소 수수료（取り消し手数料）

    日本語の「キャンセル料」は韓国語では「취소 수수료」と言うのが自然です。

「~의 예약 취소 수수료가 있나요?」のよくある質問

Q. 「~의」の部分には何を入れますか？
ホテルの部屋タイプや「오늘（今日）」「이번 주（今週）」などの日時を入れます。文脈で予約内容が分かっている場合は「~의」を省き、単に「예약 취소 수수료가 있나요?」と聞いても十分に伝わります。
Q. より簡潔に尋ねる方法はありますか？
「취소 수수료 있어요?（キャンセル料ありますか？）」と短く聞くこともできます。これでも十分丁寧な敬体ですが、ビジネスのやり取りや高級ホテルなどでは原型どおり「〜있나요?」を使う方がより上品な印象を与えます。

このフレーズの単語を英語では

「~의 예약 취소 수수료가 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~의 예약 취소 수수료가 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ