인스타in seu ta ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

インスタの〜を教えてください。

解説

相手のインスタIDを尋ねる依頼。丁寧な頼み方で初対面や目上にも使え、親しい相手にはもっとくだけた表現に変えられる点に注意。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう新しく知り合った相手や気になる人とSNSでつながりたい時に使います。丁寧な依頼表現なので、初対面の相手やまだ距離がある関係でも失礼なく尋ねられます。連絡先交換の定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• 인스타 아이디 알려 줘.

  インスタのID教えて。　（親しい友人や年下の相手に使うため口表現です。）

• 인스타 하세요?

  インスタやってますか？　（IDを聞く前に、まず利用しているか確認する控えめな表現です。）

• 인스타 맞팔해요.

  インスタ相互フォローしましょう。　（すでにアカウントを知っているか、交換が前提の時に使います。）

言われたときの返し方

• 네, 제 아이디 검색해 보세요.

  はい、私のIDを検索してみてください。

• 여기 QR 코드 찍으시면 돼요.

  こちらのQRコードを読み取っていただければ大丈夫です。

• 죄송하지만 인스타는 안 해요.

  すみませんが、インスタはやっていないんです。

よくある間違い

• ✕ 인스타 가르쳐 주세요.

  ○ 인스타 알려 주세요.

  韓国語の「가르치다」は勉強などを教える意味が強く、情報を共有する時は「알리다」を使います。