~ 바쁘세요pa ppeu se yo?

~ 바쁘세요?のイラスト

意味

〜は忙しいですか？

解説

相手の今の忙しさを尋ねる表現。急ぎの用件で相手の時間が取れるか確認するときに使う、丁寧でやや控えめな尋ね方

例文

지금chi geum 좀chom 바쁘세요?

今ちょっと忙しいですか？

아니요a ni yo, 지금은 괜찮아요kwaen cha na yo. 무슨mu seun 일이에요i ri e yo?

いいえ、今は大丈夫です。どうしたのですか？

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や日常会話で、相手に話しかけたり用件を切り出したりする直前に使います。目上の人や同僚に対して「今お時間よろしいですか」と相手の都合を気遣いながら声をかける、丁寧で控えめなニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 지금 통화 괜찮으세요?

    今、お電話大丈夫ですか？　（電話口で都合を尋ねる定番の丁寧な表現です。）

  • 잠깐 시간 있으세요?

    少しお時間ありますか？　（時間があるか直接的に確認する丁寧な表現です。）

  • 많이 바빠요?

    とても忙しいですか？　（親しい同僚や後輩などに対して柔らかく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 아니요, 괜찮아요. 무슨 일이세요?

    いいえ、大丈夫ですよ。どうされたんですか？

  • 지금 조금 바쁜데, 10분 뒤에 괜찮을까요?

    今ちょっと忙しいのですが、10分後でも大丈夫でしょうか？

よくある間違い

  • ✕ 지금 시간 돼요?

    ○ 지금 시간 괜찮으세요?

    目上の相手に対して「時間 돼요?」を使うと少しくだけた印象になるため、「괜찮으세요?」を使うのが自然です。

「~ 바쁘세요?」のよくある質問

Q. 文頭には何を入れますか？
「지금（今）」や「요즘（最近）」、「오늘（今日）」などの時を表す言葉を補うのが自然です。急な用件で声をかけるときは「지금 바쁘세요?（今お忙しいですか？）」が最もよく使われます。
Q. よりかしこまった表現は？
ビジネスシーンで取引先や役職の高い人に尋ねる場合は、「지금 바쁘십니까?」とするか、「지금 통화 가능하십니까?（今お電話可能でしょうか）」のように言い換えると、より改まった印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 바쁘세요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 바쁘세요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ