~ 온라인으로ol la i neu ro 확인할hwa gin hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜をオンラインで確認できますか？

解説

ウェブ上で確認できるかを尋ねる表現。予約や申し込みの状況などがネットで見られるかどうかを確認するときに使う、穏やかで実用的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧チケットの予約状況や申請結果、商品の在庫などをウェブ上で確認できるか店員や窓口の担当者に尋ねる場面で使います。相手に失礼のない穏やかで実用的な質問表現です。

言い換え・似た表現

• 인터넷으로도 볼 수 있어요?

  インターネットでも見られますか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた柔らかい表現です。）

• 홈페이지에서 조회가 가능한가요?

  ホームページで照会が可能ですか？　（事務的かつ改まった場面に適した、より丁寧な聞き方です。）

• 온라인으로 확인돼요?

  オンラインで確認できますか？　（親しい間柄やフランクな店舗などで使える簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 저희 홈페이지에서 바로 확인하실 수 있습니다.

  はい、当店のホームページですぐにご確認いただけます。

• 아쉽지만 그건 전화나 방문으로만 확인이 가능해요.

  残念ですが、そちらはお電話かご来店のみで確認が可能です。

よくある間違い

• ✕ 온라인에 확인할 수 있나요?

  ○ 온라인으로 확인할 수 있나요?

  手段や方法を表す助詞を使うため、「〜に」ではなく「〜で（으로）」を用います。