~ 예약되어ye yak ttoe eo 있나요in na yo?

意味

〜は予約されていますか？

解説

何かが予約されているかを尋ねる表現。店員や受付に使う確認の言い方で、席やテーブルなど具体的な場所や枠が確保されているかを丁寧に確かめるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店やホテル、施設などの受付で、席や部屋があらかじめ確保されているか確認する場面で使います。店員に対して控えめに尋ねるニュアンスがあり、空席に見える場所が他人の予約席ではないか確かめたいときにも便利です。

言い換え・似た表現

• 예약되어 있어요?

  予約されていますか？　（少しくだけた柔らかい丁寧表現です。）

• 예약된 자리인가요?

  予約された席ですか？　（対象が席であることを明確にした聞き方です。）

• 혹시 예약석인가요?

  もしかして予約席ですか？　（より控えめで配慮の感じられる尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 네, 예약되어 있는 자리입니다.

  はい、予約されている席です。

• 아니요, 비어 있으니 편하게 앉으세요.

  いいえ、空いていますのでご自由にお座りください。