~에e 해지hae ji 연락을yeol la geul 해hae 주실chu sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜に解約の連絡をしていただけますか？

解説

第三者に解約を頼む丁寧表現。問い合わせ窓口やカスタマーサービスに連絡を代行してほしい場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧携帯電話やインターネット、定期購入などのサービスを自分のかわりに解約窓口へ連絡してほしいときに使います。家族や友人、または代理手続きをしてくれる担当者に対して、へりくだって依頼する丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~에 해지 연락 좀 부탁드려요.

  〜へ解約の連絡をお願いします。　（日常的によく使う簡潔で丁寧な依頼表現です。）

• ~에 해지해 달라고 연락해 주시겠어요?

  〜に解約してほしいと連絡していただけますか？　（解約の意図を窓口に伝えてほしいと頼む表現です。）

• ~에 해지 신청 좀 대신해 줄 수 있어요?

  〜に解約の申請を代わりにしてもらえますか？　（親しい間柄で柔らかく代行を頼む表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 제가 고객센터에 연락해 둘게요.

  はい、私がカスタマーセンターに連絡しておきますね。

• 명의자 본인이 직접 연락해야 할 수도 있어요.

  名義人本人が直接連絡しないといけないかもしれません。

よくある間違い

• ✕ ~에 취소 연락을 해 주실 수 있나요?

  ○ ~에 해지 연락을 해 주실 수 있나요?

  利用中の契約終了には「取消（취소）」ではなく「解約（해지）」を使います。