~ 업그레이드eop kkeu re i deu 가능해요ka neung hae yo?

~ 업그레이드 가능해요?のイラスト

意味

〜にアップグレードできますか？

解説

別のグレードに移れるか確認する。相手に許可や手続きの可否を丁寧に尋ねる表現。

例文

프리미엄으로peu ri mi eo meu ro 업그레이드eop kkeu re i deu 가능해요?

プレミアムにアップグレードできますか？

네ne, 인앱 결제로 바로pa ro 업그레이드할 수ssu 있어요i sseo yo.

はい、アプリ内決済でそのままアップグレードできます。

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや飛行機の座席、レンタカー、携帯電話のプラン変更などで上位クラスに変更できるか尋ねるときに使います。店員や受付スタッフに対して使われる、標準的で柔らかい丁寧さを持った表現です。

言い換え・似た表現

  • 업그레이드 가능할까요?

    アップグレードは可能でしょうか？　（より控えめで丁寧なニュアンスです。）

  • 업그레이드할 수 있어요?

    アップグレードできますか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

  • 상위 등급으로 변경 가능한가요?

    上位クラスに変更可能ですか？　（フォーマルで改まった場面に適した表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 추가 요금을 내시면 가능합니다.

    はい、追加料金をお支払いいただければ可能です。

  • 죄송하지만 오늘은 만석이라 어렵습니다.

    申し訳ありませんが、本日は満席のため難しいです。

よくある間違い

  • ✕ 업그레이드 돼요?

    ○ 업그레이드 가능해요?

    意味は通じますが、接客相手にはやや砕けすぎた印象を与えます。

「~ 업그레이드 가능해요?」のよくある質問

Q. 無料か有料かも確認したいときは？
「무료로 업그레이드 가능해요?（無料でアップグレード可能ですか？）」や「추가 비용이 있나요?（追加費用はありますか？）」を続けて質問すると、事前に料金の有無を明確に確認できます。
Q. 「〜」の部分には何が入りますか？
「오션뷰로（オーシャンビューに）」や「비즈니스석으로（ビジネス席に）」のように、変更を希望する部屋や座席の種類に助詞の「로/으로（〜に・へ）」をつけて当てはめます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 업그레이드 가능해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 업그레이드 가능해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ