~에e 보고해po go hae 주세요chu se yo.

意味

〜に報告してください。

解説

部署へ報告を依頼する表現。日常の業務連絡や手続きで用いられ、口頭でも書面でも使える比較的丁寧な指示語句である

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場での業務連絡や手続きの際に使われます。同僚や部下、または他部署の担当者に対して、特定の部署や担当先への報告・共有を依頼する場面に適しています。口頭・メールのどちらでも使える標準的で丁寧な指示表現です。

言い換え・似た表現

• ~에 보고해 주시기 바랍니다.

  〜に報告していただくようお願いいたします。　（社内メールや公式文書で使われる、よりフォーマルな表現です。）

• ~에 보고해 줘.

  〜に報告して。　（親しい同僚や部下に向けたカジュアルな表現です。）

• ~에 보고 부탁드립니다.

  〜への報告をお願いいたします。　（柔らかく依頼するニュアンスで、ビジネスで好まれます。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 보고하겠습니다.

  はい、すぐに報告します。

• 알겠습니다. 확인 후 보고드리겠습니다.

  承知しました。確認後に報告いたします。

よくある間違い

• ✕ 팀장님에게 보고해 주세요.

  ○ 팀장님께 보고해 주세요.

  人や目上に対しては「〜に」の助詞として「エゲ」ではなく敬称の「ッケ」を使います。