~에e 보고할게요po go hal kke yo.

意味

〜に報告します。

解説

誰かに事情を伝える意志を示す表現。結果や状況を相手や組織に知らせる場面で使い、丁寧に実行を約束するニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、上司や関連部署、クライアントに対して進捗や結果を知らせる意志を伝える際に使います。自分の担当業務について「これから確実に知らせます」という丁寧な約束のニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ~에 보고하겠습니다.

  〜に報告いたします。　（より格式高い敬語で、会議や改まった報告に適します。）

• ~에 말씀드릴게요.

  〜にお話ししますね。　（報告ほど堅苦しくなく、口頭で伝えるニュアンスです。）

• ~에 공유할게요.

  〜に共有しますね。　（情報やデータをチーム内でシェアする際に好まれる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 알려 주세요.

  はい、確認後に教えてください。

• 부탁드립니다.

  お願いします。

• 알겠습니다. 기다리고 있을게요.

  分かりました。待っていますね。

よくある間違い

• ✕ 팀장님에게 보고할게요.

  ○ 팀장님께 보고할게요.

  対象が目上の人の場合、助詞「〜に」は「에게」ではなく敬語の「께」を使います。