~에e 등록할teung no kal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜に登録できますか？

解説

登録が可能か尋ねる表現。申込先や対象語を入れて使い、丁寧に可否を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ジム、語学堂、病院、習い事の受付や案内窓口などで、新規の会員登録や受講申し込みができるか確認したいときに使います。窓口のスタッフに対して失礼のない、丁寧で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 〜에 등록할 수 있을까요?

  〜に登録することは可能でしょうか？　（疑問をやや控えめにし、さらに柔らかく尋ねる表現です。）

• 〜에 등록하고 싶은데요.

  〜に登録したいのですが。　（自分の希望を伝えつつ、相手の案内を促す自然な言い方です。）

• 〜에 등록 가능한가요?

  〜に登録可能ですか？　（簡潔で事務的な確認としてよく使われます。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 등록 가능합니다.

  はい、今すぐご登録いただけます。

• 죄송하지만 이번 달 등록은 마감되었습니다.

  申し訳ありませんが、今月の登録は締め切られました。

• 네, 이 신청서를 먼저 작성해 주세요.

  はい、こちらの申込書にまずご記入ください。

よくある間違い

• ✕ 〜을 등록할 수 있나요?

  ○ 〜에 등록할 수 있나요?

  登録する対象や場所を表す助詞には、目的格「〜を」ではなく「〜に」を使います。