정족수는cheong jok ssu neun ~명입니다myeong im ni da.

意味

定足数は〜名です。

解説

集まりが成立するかを人数で確認する表現。ワークショップや小規模な集まりで開始の可否を確認するときに使われ、やや事務的だがカジュアルな場でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やワークショップ、サークルの集まりなどで、進行に必要な人数がそろっているか確認する場面で使います。司会者や主催者が参加者に向けて伝えることが多く、事務的でありながら丁寧で堅苦しすぎないニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 최소 인원은 ~명입니다.

  最少人数は〜名です。　（より日常的で、定足数という硬い語を避けた表現です。）

• ~명 이상 모여야 시작할 수 있습니다.

  〜名以上集まってこそ始められます。　（開始条件を会話調で具体的に伝える柔らかい表現です。）

• 의결 정족수는 ~명입니다.

  議決定足数は〜名です。　（採決が必要な正式な会議などで使われる厳格な表現です。）

言われたときの返し方

• 지금 몇 명 모였나요?

  今何人集まりましたか。

• 아직 인원이 부족하네요.

  まだ人数が足りないですね。

• 다 모였으니 바로 시작하겠습니다.

  全員そろいましたので、すぐに始めます。

よくある間違い

• ✕ 정원은 ~명입니다.（定員は〜名です）

  ○ 정족수는 ~명입니다.（定足数は〜名です）

  「定員」は上限人数を指すことが多く、開始に必要な最小人数には「定足数」や「最少人数」を使います。