~에게e ge 정보가cheong bo ga 공유되나요kong yu doe na yo?

意味

〜に情報が共有されますか？

解説

誰かに情報が共有されるかを尋ねる表現。社内で誰が情報を見られるかや共有範囲を確認したいときに使い、丁寧で業務的な質問になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、特定の相手に情報が届くか確認したいときに使います。社内ツールの閲覧権限や連絡メールの送信範囲を確認する場面で役立ちます。丁寧かつ業務的な表現なので、上司や取引先に対しても違和感なく使用できます。

言い換え・似た表現

• ~한테도 공유되나요?

  〜にも共有されますか？　（口頭やチャットでよく使う、少し砕けた柔らかい表現です。）

• ~도 이 내용을 확인할 수 있나요?

  〜もこの内容を確認できますか？　（共有そのものより閲覧可能かどうかに焦点を当てた表現です。）

• ~에게도 전달이 되나요?

  〜へも伝達されますか？　（情報が相手に直接届けられるかを確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 해당 담당자에게 자동으로 공유됩니다.

  はい、該当の担当者に自動で共有されます。

• 아니요, 별도로 전달해 주셔야 합니다.

  いいえ、別途お伝えいただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ ~에게 정보를 공유되나요?

  ○ ~에게 정보가 공유되나요?

  「共有される」は受身の表現なので、助詞「を」ではなく「が」を使います。