~로ro 상담sang dam 가능한가요ka neung han ga yo?

意味

〜で相談可能でしょうか？

解説

手段を指定して相談可否を尋ねる表現。電話やチャットなど利用方法を確認するときに使う、やや丁寧でフォーマル寄りの言い方だ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院、カスタマーセンター、各種サロンなどに問い合わせる場面で使います。電話、LINE、対面など、希望する連絡手段や方法で相談できるかを確認する際に適しています。丁寧で落ち着いたニュアンスがあり、初対面の相手やビジネスの場でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• ~로 상담받을 수 있나요?

  〜で相談を受けられますか？　（日常会話でもよく使われる、柔らかく丁寧な言い回しです。）

• ~로 상담이 가능할까요?

  〜で相談が可能でしょうか？　（より控えめで、相手への配慮が感じられる丁寧な聞き方です。）

• ~로 상담하고 싶은데요.

  〜で相談したいのですが。　（自分の希望を伝えつつ、相手の意向を伺う自然な切り出し方です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다. 어떤 내용이신가요?

  はい、可能です。どのようなご相談内容でしょうか？

• 죄송하지만 전화 상담만 진행하고 있습니다.

  申し訳ありませんが、お電話でのご相談のみ承っております。

よくある間違い

• ✕ ~에서 상담 가능한가요?（手段について尋ねる場合）

  ○ ~로 상담 가능한가요?

  場所を指す場合は「〜で」に該当する助詞を使いますが、電話などの手段には道具を表す助詞を使います。