~ 언제eon je 하나요ha na yo?

意味

〜はいつしますか？

解説

いつ行うかを尋ねる表現。習慣的な作業や家事の時間を確認するときにも使え、カジュアルから丁寧まで使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベントや会議の予定を尋ねるときや、ゴミ出しなどの定期的な家事・作業のタイミングを確認する際に使います。柔らかく丁寧な響きがあるため、初対面の人や同僚、お店のスタッフなど幅広い相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 언제 해요?

  いつしますか？　（日常会話で最もよく使われる、少しフランクな丁寧表現です。）

• 언제 하십니까?

  いつなさいますか？　（ビジネスや公式の場で使われる、とてもかしこまった表現です。）

• 언제 해?

  いつするの？　（親しい友人や年下の相手に使うタメ口（パンマル）表現です。）

言われたときの返し方

• 내일 오후에 해요.

  明日の午後にします。

• 보통 주말에 해요.

  普段は週末にします。

よくある間違い

• ✕ 언제 하요?

  ○ 언제 해요? / 언제 하나요?

  動詞「하다」の日常的な丁寧形は「해요」です。「하요」という活用は誤りです。