~ 언제까지eon je kka ji 알려주나요al lyeo ju na yo?

意味

〜はいつまでに教えてくれますか？

解説

相手に締め切りを尋ねる表現。相手がいつまでに情報や結果を教えてくれるかを丁寧に確認するときに使う、日常でも仕事でも使える穏やかな依頼表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧面接の結果や問い合わせの回答など、相手からの連絡時期を確認したい場面で使います。取引先や店舗のスタッフなどに対して、催促の威圧感を与えずに優しく期日を尋ねられる表現です。ビジネスから日常生活まで幅広く活用できます。

言い換え・似た表現

• 언제까지 알려주실 수 있나요?

  いつまでに教えていただけますか？　（相手の都合を気遣う、より丁寧な表現です。）

• 언제쯤 알 수 있을까요?

  いつ頃分かりそうでしょうか？　（相手に直接的な負担をかけない柔らかい尋ね方です。）

• 언제까지 알려주시면 되나요?

  いつまでに教えてくださればいいですか？　（自分が待つ期限を相手に伝える際の表現です。）

言われたときの返し方

• 이번 주 금요일까지 알려드리겠습니다.

  今週の金曜日までにお知らせいたします。

• 확인되는 대로 바로 연락드릴게요.

  確認でき次第、すぐにご連絡しますね。

よくある間違い

• ✕ 언제까지 가르쳐 주나요?

  ○ 언제까지 알려주나요?

  情報や予定を伝える場合は「教える」に알리다を使います。