~부터pu teo 근무할keun mu hal 수ssu 있어요i sseo yo.

意味

〜から勤務できます。

解説

ある日付から働けることを示す表現。入社日や出勤開始日を伝える際に用い、相手に可能な開始日を丁寧に知らせる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アルバイトや就職の面接、あるいは採用担当者との連絡で、いつから出勤できるかを伝える際に使います。柔らかく丁寧な語尾（〜ヘヨ体）なので、面接の受け答えやメッセージのやり取りで自然な印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• 다음 주 월요일부터 출근 가능합니다.

  来週の月曜日から出勤可能です。　（よりフォーマルで、面接や履歴書に適した表現です。）

• 내일부터 바로 일할 수 있어요.

  明日からすぐに働けます。　（日常的で、即戦力としてすぐ働けることを強調します。）

• 언제부터든 일할 수 있습니다.

  いつでも働けます。　（開始時期を相手の都合に合わせられる柔軟な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그럼 그날부터 출근해 주세요.

  はい、ではその日から出勤してください。

• 알겠습니다. 첫 출근 일정은 다시 안내해 드릴게요.

  わかりました。初出勤の日程は改めてご案内しますね。

よくある間違い

• ✕ 내일부터 근무할 수 있어요?（自分の出勤日を伝える文脈で疑問形にする）

  ○ 내일부터 근무할 수 있어요.

  語尾のイントネーションを上げると相手への質問になってしまいます。