~ 어떻게eo tteo ke 제출하면che chul ha myeon 되나요toe na yo?

~ 어떻게 제출하면 되나요?のイラスト

意味

〜をどのように提出すればいいですか？

解説

提出方法を尋ねる問いかけ。指定のフォーマットや締切に合わせてどの方法で出すべきか確認するときに使うやや事務的な表現

例文

과제는 어떻게eo tteo ke 제출하면 되나요toe na yo?

課題はどうやって提出すればいいですか？

과제는 학부hak ppu 포털에 파일을 올려 제출하시면 됩니다toem ni da.

課題は学部のポータルにファイルをアップロードして提出してください。

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や職場で、レポートや申請書などの書類をどのような形式や手段で出せばよいか尋ねる場面で使います。担当者や上司、先生に対して使われる、落ち着いた丁寧で事務的な表現です。メールや郵送、直接持参など提出手段を確認するのに最適です。

言い換え・似た表現

  • 어디로 제출하면 되나요?

    どこに提出すればいいですか？　（提出先となる場所やメールアドレスを具体的に尋ねる表現です。）

  • 어떻게 내면 돼요?

    どうやって出せばいいですか？　（日常会話寄りで、少しフランクに提出方法を聞く表現です。）

  • 제출 방법을 알려 주시겠어요?

    提出方法を教えていただけますか？　（相手に手順の説明を依頼する、より改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 이메일로 보내 주시면 됩니다.

    メールでお送りいただければ大丈夫です。

  • 행정실로 직접 가져다주세요.

    事務室まで直接お持ちください。

よくある間違い

  • ✕ 어떻게 내면 되세요?

    ○ 어떻게 제출하면 되나요? / 어떻게 내면 돼요?

    提出するのは自分自身なので、動詞に相手を高める尊敬語「〜シ」は使えません。

「~ 어떻게 제출하면 되나요?」のよくある質問

Q. 「제출하다」と「내다」の違いは何ですか？
どちらも「出す・提出する」という意味ですが、「제출하다（提出する）」は公的な書類や課題などに使う改まった漢字語です。「내다」は日常会話で幅広く使われる固有語で、より親しみやすい響きがあります。
Q. よりかしこまった敬語にするには？
文末を「〜되나요?」から「〜됩니까?」または「〜하면 되겠습니까?」に変えると、ビジネスや公式な場でよりフォーマルな印象を与えられます。状況に合わせて語尾を調整してみましょう。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어떻게 제출하면 되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 제출하면 되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ