~ 어떻게eo tteo ke 정리해야cheong ni hae ya 하나요ha na yo?

~ 어떻게 정리해야 하나요?のイラスト

意味

〜をどう整理すればいいですか？

解説

整理の方法を尋ねる表現。物や書類、持ち物などを相手にどう片付けるか丁寧に相談するときに使う

例文

책상은 어떻게eo tteo ke 정리해야 하나요?

机はどう整理すればいいですか？

서랍을 정리하고 자주cha ju 쓰는sseu neun 것만 책상chaek ssang 위에 둬two 보세요po se yo.

引き出しを整理して、よく使うものだけ机の上に置いてみてください。

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や学校、家庭などで散らかった物や書類、データなどを片付ける際に使います。上司や同僚、家の持ち主に対して、相手の意向に沿ってどう片付ければよいかを丁寧に相談するニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 정리하면 돼요?

    どうやって整理すればいいですか？　（日常会話でよく使われる、少し柔らかく親しみやすい表現です。）

  • 어떻게 정리하면 좋을까요?

    どう整理するのがいいでしょうか？　（相手の意見やアドバイスをより控えめに尋ねる表現です。）

  • 어떻게 치우면 될까요?

    どう片付ければいいでしょうか？　（整頓だけでなく、不要な物を処分・撤去する意味合いが強まります。）

言われたときの返し方

  • 날짜순으로 모아 두시면 돼요.

    日付順にまとめておいてくだされば大丈夫です。

  • 이 상자에 전부 넣어 주세요.

    この箱に全部入れてください。

よくある間違い

  • ✕ 어떻게 청소해야 하나요?

    ○ 어떻게 정리해야 하나요?

    「청소」はゴミを掃く・拭く掃除を指し、物を整頓する場合は「정리」を使います。

「~ 어떻게 정리해야 하나요?」のよくある質問

Q. 目上の人にはもっと堅い表現にすべき？
「〜 어떻게 정리해야 합니까?」や「어떻게 정리하면 되겠습니까?」を使うと、より改まったフォーマルな響きになります。ビジネスの場や目上の相手にしっかり確認したいときに最適です。
Q. 頭の「~」には何が入りますか？
「이 서류는（この書類は）」や「책상은（机は）」のように、整理したい対象に助詞「는/은（〜は）」や「를/을（〜を）」を付けて文頭に置くのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어떻게 정리해야 하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 정리해야 하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ