~ 알려al lyeo 주세요chu se yo?

意味

〜を教えてください？

解説

情報や予定を丁寧に頼む表現。具体的な事柄や日時を尋ねるときに用い、相手に敬意を示す柔らかい依頼になる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先で道や電車の乗り換えを尋ねるときや、お店でおすすめ商品を聞くときによく使います。初対面の相手や店員、職場の同僚などに対して、失礼にならず柔らかく情報を教えてほしいと頼める便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 알려 주시겠어요?

  教えていただけますか？　（疑問形にして相手への配慮をより強めた丁寧な表現。）

• 알려 줘요.

  教えてください。　（親しい間柄で柔らかく頼む、少し砕けた表現。）

• 가르쳐 주세요.

  教えてください。　（知識や技術などを「指導してほしい」ときに使う表現。）

言われたときの返し方

• 네, 여기가 맞아요.

  はい、ここであっていますよ。

• 잠시만 기다려 주세요. 확인해 드릴게요.

  少々お待ちください。確認いたしますね。

よくある間違い

• ✕ 가르쳐 주세요（道案内や時間を尋ねるとき）

  ○ 알려 주세요

  情報や予定を聞く際は「知らせる」を意味する単語を使います。