~씨ssi, 말씀해mal sseum hae 주세요chu se yo.

意味

〜さん、お話をお願いします。

解説

話し始めを丁寧に促す依頼表現。司会や面接で穏やかに発言を求めるときに使い、相手に負担をかけない語調を保つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議の司会進行や面接、グループでの話し合いなどで、特定の人に発言を促す場面で使います。相手にプレッシャーを与えず、穏やかに順番を回すニュアンスがあります。ビジネスから日常の改まった場まで幅広く使える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 말씀하시죠.

  どうぞお話しください。　（相手が話し始めるのを軽く促す、簡潔で自然な表現です。）

• 말씀해 주시겠어요?

  お話しいただけますか。　（疑問形にすることで、さらに柔らかく伺う響きになります。）

• 한 말씀 부탁드립니다.

  一言お願いいたします。　（挨拶や感想などを改まって求めるときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 말씀드리겠습니다.

  はい、お話しいたします。

• 제 생각을 말씀드리자면,

  私の考えを申し上げますと、

よくある間違い

• ✕ 이야기해 주세요.

  ○ 말씀해 주세요.

  発言を促す場では、相手の言葉を高める尊敬語の「말씀」を使うのが自然です。

• ✕ 말해 주세요.

  ○ 말씀해 주세요.

  目上の方や改まった場では敬意が足りず、ぶっきらぼうに聞こえてしまいます。