~ 어떻게eo tteo ke 눌러요nul leo yo?

意味

〜をどう押しますか？

解説

何かを押す方法を尋ねる表現。機械のボタンや小さな装置の操作を相手に丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧券売機やエレベーター、スマートフォンの画面など、機械や画面のボタンの押し方が分からないときに使います。店員や通りすがりの人など、初対面の相手にも使える柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 이거 어떻게 눌러야 돼요?

  これ、どう押せばいいですか？　（義務の表現が入り、正しい手順を確認したいときに使います。）

• 어디를 눌러야 하나요?

  どこを押せばいいでしょうか？　（押す方法ではなく、押すべき場所をピンポイントで尋ねる表現です。）

• 이 버튼 누르면 돼요?

  このボタンを押せばいいですか？　（自分が思っているボタンで合っているか確認するときに使います。）

言われたときの返し方

• 여기 이 버튼을 누르시면 돼요.

  こちらのこのボタンを押せばいいですよ。

• 길게 꾹 누르고 계세요.

  長めにぐっと押したままにしてください。

よくある間違い

• ✕ 어떻게 밀어요?

  ○ 어떻게 눌러요?

  「밀다」はドアなどを手前に引くの対義語として「押す」ときに使い、ボタンには「누르다」を使います。