~ 사이즈로sa i jeu ro 할게요hal kke yo.

意味

〜サイズでお願いします。

解説

欲しいサイズを指定する表現。店員や友人に服や小物のサイズを伝えるときに使う、丁寧さは普通で実用的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう服屋や靴屋、カフェなどで希望のサイズを店員に伝える定番の表現です。試着後や注文時に『これにします』と自分の意思を伝えるニュアンスを含みます。店員に対して失礼にならず、自然に通じる使いやすいフレーズです。

言い換え・似た表現

• ~ 사이즈로 주세요.

  〜サイズをください。　（より直接的に商品を求める表現です。）

• ~ 사이즈 있어요?

  〜サイズはありますか？　（在庫があるか確認したいときに使います。）

• ~ 사이즈로 부탁드려요.

  〜サイズでお願いします。　（より丁寧でかしこまった頼み方です。）

言われたときの返し方

• 네, 잠시만 기다려 주세요.

  はい、少々お待ちください。

• 죄송하지만 그 사이즈는 품절이에요.

  申し訳ありませんが、そのサイズは売り切れです。

よくある間違い

• ✕ ~ 사이즈에 할게요.

  ○ ~ 사이즈로 할게요.

  選択や決定を表す助詞は「〜エ」ではなく「〜ロ（方向・選択）」を使います。