~ 사용할sa yong hal 수ssu 있을까요i sseul kka yo?

意味

〜を使ってもよろしいでしょうか？

解説

より丁寧に許可を求める表現。公式な場面やあまり親しくない相手に使いやすく、堅めで礼儀正しい印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやカフェ、オフィスなどで、設備や備品を使いたいときに許可を求める場面で使います。初対面の相手や店員など、一定の距離感がある人に対して控えめで礼儀正しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 써도 될까요?

  使ってもいいですか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• 사용해도 괜찮을까요?

  使用しても大丈夫でしょうか？　（相手への配慮が伝わる柔らかく丁寧な表現です。）

• 사용해도 되겠습니까?

  使用してもよろしいでしょうか？　（公の場やビジネスで使える非常に堅い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 편하게 쓰세요.

  はい、ご自由にお使いください。

• 죄송하지만 지금은 사용이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、今はご利用いただけません。

よくある間違い

• ✕ 화장실 사용할 수 있어요?

  ○ 화장실 사용할 수 있을까요?

  語尾が疑問形でも、可能かどうかの確認になり許可を求めるニュアンスが薄れます。