~ 어디서eo di seo 사요sa yo?

~ 어디서 사요?のイラスト

意味

〜はどこで買いますか？

解説

何かをどこで買えるか尋ねる表現。買いたいものを示して具体的な店や場所を尋ねるときに使う、丁寧で日常的な言い方

例文

이i 가방ka bang 어디서eo di seo 사요?

このバッグはどこで買いますか？

명동에서 팔아요.

明洞で売っています。

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先で特定のお土産や切符、日用品などを手に入れたいときに、現地の人や店員に購入場所を尋ねる場面で使います。日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧さがあり、街中で道を尋ねる感覚で気軽に使える表現です。

言い換え・似た表現

  • ~ 어디서 살 수 있어요?

    〜はどこで買えますか？　（購入可能かどうかを尋ねる、より正確な表現です。）

  • ~ 어디서 팔아요?

    〜はどこで売っていますか？　（販売場所を中心に尋ねる、同様によく使われる表現です。）

  • ~ 어디서 사면 돼요?

    〜はどこで買えばいいですか？　（買い方やおすすめの購入場所を相談するニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 저기 편의점에서 팔아요.

    あそこのコンビニで売っていますよ。

  • 지하철역 가시면 살 수 있어요.

    地下鉄の駅に行けば買えますよ。

よくある間違い

  • ✕ ~ 어디서 사요?（目上の人への改まった質問として）

    ○ ~ 어디서 사나요? または ~ 어디서 살 수 있습니까?

    親しみやすい丁寧語のため、改まった場ではより丁寧な語尾を使います。

「~ 어디서 사요?」のよくある質問

Q. 助詞は何をつければいいですか？
基本は「〜は」にあたる「은/는」を使いますが、会話では助詞を省略して単語をそのまま置くだけでも自然に通じます。また、目的語の助詞「을/를（〜を）」を使っても問題ありません。
Q. 「어디에」と言わなくても通じますか？
通じます。「買う」という動作を行う場所を指すため、文法的には「どこで」を意味する「어디서（어디에서の縮約形）」を使います。「어디에」は主に「どこにある」と言うときに使います。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어디서 사요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어디서 사요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ