~ 어디에서eo di e seo 먹어요meo geo yo?

意味

〜はどこで食べますか？

解説

食事の場所をたずねる丁寧な言い方。朝・昼・夜の時間帯や家・外食などを入れて尋ね、相手との関係で語尾を変える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先で名物料理をどこで食べるべきか地元の人に尋ねる時や、同僚・知人にランチや夕食をどこで食べる予定か聞く時に使います。親しみやすさと礼儀正しさを兼ね備えた、日常会話でとても自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 점심 어디서 먹어요?

  お昼はどこで食べますか？　（日常会話でよく使われる、短縮したフランクな表現です。）

• 어디에서 드세요?

  どちらで召し上がりますか？　（目上の相手に対して使う、より敬意の高い表現です。）

• 어디서 먹을까요?

  どこで食べましょうか？　（相手と一緒に食事をする場所を相談する時の表現です。）

言われたときの返し方

• 근처 식당에서 먹으려고 해요.

  近くの食堂で食べようと思っています。

• 회사 구내식당에서 먹어요.

  会社の社員食堂で食べます。

よくある間違い

• ✕ 어디에 먹어요?

  ○ 어디에서 먹어요?

  動作が行われる場所を示す助詞は「エ（に）」ではなく「エソ（で）」を使います。