~분pun 후에hu e 도착할게요to cha kal kke yo.

~분 후에 도착할게요.のイラスト

意味

あと〜分で到着します。

解説

何分後に着くか知らせる表現。丁寧な意思表現で、電話やメッセージで相手に到着予定を伝えるときに使い、約束のニュアンスはあるが厳密な時刻保証ではない点に注意。

例文

지금chi geum 어디세요?

今どこですか？

지금chi geum 출발했어요. 5분pun 후에 도착할게요.

今出発しました。あと5分で到着します。

ゲームで覚える・約 1 分

~분 후에 도착할게요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせの直前に、電話やメッセージで相手に到着予定を伝える際に使います。「〜게요」は自分の意志や配慮を伝える丁寧な語尾で、相手を待たせている場面でも柔らかい印象を与えます。厳密な時間保証というよりは、大まかな目安を伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 10분 뒤에 도착해요.

    10分後に着きます。　（客観的な事実や予定として淡々と伝える表現です。）

  • 10분 후에 도착할 것 같아요.

    10分後に着きそうです。　（推測を交えてさらに柔らかく伝える表現です。）

  • 금방 도착할게요.

    すぐ着きますね。　（具体的な分数を言わずに急いで向かう意志を伝えます。）

言われたときの返し方

  • 네, 조심히 오세요.

    はい、気をつけて来てくださいね。

  • 천천히 와도 돼요.

    ゆっくり来ても大丈夫ですよ。

  • 알겠어요. 기다리고 있을게요.

    わかりました。待っていますね。

よくある間違い

  • ✕ 10분 후에 도착하겠어요.

    ○ 10분 후에 도착할게요.

    「-겠어요」は意志が強すぎてやや不自然です。相手への連絡には「-ㄹ게요」が自然です。

「~분 후에 도착할게요.」のよくある質問

Q. 目上の相手にもこのまま使えますか？
「〜게요」も丁寧ですが、取引先やかなり目上の方には「〜분 후에 도착하겠습니다（〜分後に到着いたします）」を使う方が改まった敬意が伝わります。親しい先輩や同僚なら「〜도착할게요」で十分自然です。
Q. 「후（後）」と「뒤（後ろ・後）」の違いは？
時間の経過を表す場合、「후」も「뒤」もほぼ同じ意味で使えます。「10분 뒤에」と言い換えても全く問題ありません。日常会話では「뒤」のほうがややくだけた口語としてよく耳にします。

このフレーズの単語を英語では

「~분 후에 도착할게요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~분 후에 도착할게요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ