~ 몇myeot 살부터sal bu teo 할인돼요ha rin dwae yo?

~ 몇 살부터 할인돼요?のイラスト

意味

〜は何歳から割引になりますか？

解説

何歳から割引が適用されるかを尋ねる表現。施設やサービスで子どもの年齢条件を確認するときに使い、親や係員に尋ねる場面で自然

例文

어린이는 몇myeot 살부터 할인돼요?

子どもは何歳から割引になりますか？

보통po tong 만man 6세부터se bu teo 할인됩니다.

通常、満6歳から割引になります。

使う場面・ニュアンス

ふつうテーマパークや映画館、飲食店などの窓口で、子どもの入場料や利用料の割引基準を確認する際に使います。受付の係員に対して自然に質問できる表現で、旅先や日常生活で家族連れがよく用いる定番フレーズです。

言い換え・似た表現

  • 몇 살부터 할인받을 수 있어요?

    何歳から割引を受けられますか？　（割引を受けられるか尋ねる、やや積極的な表現です。）

  • 어린이 할인은 몇 살부터 적용되나요?

    子ども割引は何歳から適用されますか？　（窓口などで丁寧に確認したいときに適した表現です。）

  • 몇 살까지 무료예요?

    何歳まで無料ですか？　（割引ではなく無料の対象年齢を知りたいときに使います。）

言われたときの返し方

  • 만 3세부터 할인 적용됩니다.

    満3歳から割引が適用されます。

  • 미취학 아동까지 무료이고, 초등학생부터 할인돼요.

    未就学児まで無料で、小学生から割引になります。

よくある間違い

  • ✕ 몇 살부터 할인해요?

    ○ 몇 살부터 할인돼요?

    「割引する」能動態ではなく、「割引になる」受動の表現を使います。

「~ 몇 살부터 할인돼요?」のよくある質問

Q. 韓国の年齢の数え方で答えるべきですか？
現在の韓国では法律上も日常の施設利用でも「満年齢（マン ナイ）」が基準となっています。年齢確認のためにパスポートなどの生年月日がわかる身分証の提示を求められることがあるため、携帯しておくと安心です。
Q. シニア割引を聞くときも同じ形で使えますか？
使えますが、シニアの場合は「몇 살부터（何歳から）」の代わりに「어르신 할인（高齢者割引）」などの言葉を補うとスムーズです。「어르신 할인은 몇 살부터예요?（高齢者割引は何歳からですか？）」のように尋ねられます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 몇 살부터 할인돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 몇 살부터 할인돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ