체크인che keu in ~ 언제예요eon je ye yo?

체크인 ~ 언제예요?のイラスト

意味

チェックイン〜はいつですか？

解説

到着時の手続き開始時刻を尋ねる表現。丁寧な問いかけで、ホテルやゲストハウスなどで相手に時間を確認するときに使う

例文

실례합니다sil lye ham ni da, 체크인che keu in 시간이 언제예요?

すみません、チェックイン時間はいつですか？

오후o hu 3시부터si bu teo 가능합니다.

午後3時から可能です。

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやゲストハウスなどの宿泊施設で、チェックインの開始時刻をフロントのスタッフに尋ねる場面で使います。丁寧な語尾のため初対面のスタッフに対しても失礼がなく、旅行先で安心して使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 체크인은 몇 시부터예요?

    チェックインは何時からですか？　（開始時刻を具体的に尋ねる定番表現です。）

  • 체크인 시간이 어떻게 돼요?

    チェックイン時間はどのようになっていますか？　（より柔らかく改まった響きのある丁寧な聞き方です。）

  • 체크인 언제부터 가능해요?

    チェックインはいつから可能ですか？　（手続きができる時間帯を実務的に確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • 체크인은 세 시부터 가능하세요.

    チェックインは3時から可能です。

  • 지금 바로 체크인 도와드릴게요.

    今すぐチェックインをご案内いたします。

よくある間違い

  • ✕ 체크인 언제입니까?

    ○ 체크인은 언제예요? / 체크인은 몇 시예요?

    間違いではありませんが、旅行会話としては少し硬すぎるため、ヘヨ体のほうが自然です。

「체크인 ~ 언제예요?」のよくある質問

Q. 「체크인」の後に助詞は必要ですか？
会話では助詞を省いて「체크인 언제예요?」と言っても通じます。より自然に話したい場合は、話題を提示する助詞「은（〜は）」を付けて「체크인은 언제예요?」と言うのがおすすめです。
Q. チェックアウトの時間を聞くときは？
「체크인」の部分を「체크아웃」に入れ替えて、「체크아웃은 언제예요?（チェックアウトはいつですか？）」や「체크아웃은 몇 시예요?（チェックアウトは何時ですか？）」と言えばそのまま使えます。

このフレーズの単語を英語では

「체크인 ~ 언제예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「체크인 ~ 언제예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ