~로ro 결제하고kyeol je ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜で支払いたいです。

解説

支払い方法の希望を伝える表現。店やオンラインで自分が特定の方法で代金を支払いたいと丁寧に伝えるときに使い、依頼や確認のニュアンスを含む

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店やショップのレジ、ホテルのフロントなどで、希望する決済手段を店員に伝える際に使います。初対面の店員に対して使える丁寧で柔らかい表現で、現金やカード、スマホ決済などを指定したいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• ~로 계산해 주세요.

  〜で会計してください。　（日常的によく使われるストレートな依頼表現です。）

• ~로 할게요.

  〜にします。　（簡潔に自分の選択を伝える自然な言い回しです。）

• ~로 결제 가능한가요?

  〜で決済可能ですか？　（その決済方法が使えるか確認したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기에 카드 꽂아 주세요.

  はい、こちらにカードを差し込んでください。

• 죄송하지만 현금 결제는 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、現金でのお支払いは対応いたしかねます。

よくある間違い

• ✕ ~로 지불하고 싶어요.

  ○ ~로 결제하고 싶어요. / ~로 계산하고 싶어요.

  「支払う（지불하다）」は硬い表現のため、レジでは「決済（결제）」や「計算（계산）」を使います。