~ 드릴게요teu ril kke yo.

~ 드릴게요.のイラスト

意味

〜しておきます。

解説

相手のために事前に処理しておくという意思表示。頼まれごとや代行を申し出るときに自然で、友人や同僚との日常会話でよく使われる表現

例文

내일nae il 회의hoe ui 자료cha ryo 준비를 못할 것kkeot 같아ka ta.

明日会議の資料、準備できそうにないよ。

걱정하지 마ma, 제가 자료는 준비해드릴게요deu ril kke yo.

心配しないで、私が資料は準備しておきます。

使う場面・ニュアンス

ふつう相手のために親切で何かを引き受けたり、頼まれた用事を先回りして済ませておく場面で使います。友人や同僚、少し親しい間柄でよく用いられ、「やっておくね」と柔らかく意思を伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 제가 해 둘게요.

    私がやっておきますね。　（準備や完了の状態を強調した自然な表現です。）

  • 해 드리겠습니다.

    して差し上げます／いたします。　（ビジネスや目上の人に対する改まった表現です。）

  • 해 줄게.

    やってあげるね。　（タメ口の表現で、親しい友人や年下にのみ使います。）

言われたときの返し方

  • 고마워요, 부탁할게요.

    ありがとうございます、お願いします。

  • 정말 괜찮아요? 감사해요.

    本当に大丈夫ですか？ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人に頼み事をする時に「〜 드릴게요」を使うこと

    ○ 〜 해 주세요（〜してください）

    「〜してあげます」と自分が相手に施す表現なので、失礼になります。

「~ 드릴게요.」のよくある質問

Q. 「〜 줄게요」との違いは何ですか？
「〜 줄게요」は「あげるね」という親密なニュアンスがあり、年下や同等に近い相手に使われます。一方「〜 드릴게요」は「差し上げます」という謙譲のニュアンスを含み、丁寧かつ柔らかい印象を与えます。
Q. 目上の相手に使っても失礼になりませんか？
日常会話では丁寧ですが、自分が施す表現のため、とても目上の人には「해 드리겠습니다」と改まった形を使うか、「私がやりましょうか」のように伺いを立てる形にするのがより安全です。

「~ 드릴게요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ