~ 다음으로ta eu meu ro 어떻게eo tteo ke 할까요hal kka yo?

~ 다음으로 어떻게 할까요?のイラスト

意味

次は〜をどうしましょうか？

解説

これからの順番を相談する表現。丁寧に相手に次の行動や順序を尋ねる言い方で、目上にも使える

例文

숙소는 다음으로 어떻게eo tteo ke 할까요hal kka yo?

宿泊は、次はどうしましょうか？

먼저meon jeo 일정il jeong 확인하고 숙소를 예약하겠습니다.

まず日程を確認して宿泊を予約します。

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事や共同作業でひとつの工程が終わった後、次にどの作業を進めるべきか相手の指示や意見を仰ぐ場面で使います。上司や先輩、取引先など目上の人に対しても自然に使える丁寧な表現です。物事の順序や優先順位をすり合わせるのに適しています。

言い換え・似た表現

  • 그 다음에는 무엇을 할까요?

    その次には何をしましょうか？　（名詞の代わりに「その次」と直前の流れを受ける表現。）

  • 다음 단계는 어떻게 진행할까요?

    次の段階はどう進めましょうか？　（ビジネスなどで手順やプロセスを意識した、より改まった表現。）

  • 다음은 어떻게 할까?

    次はどうしようか？　（友人や年下の相手に使うカジュアルなため口の表現。）

言われたときの返し方

  • 이것부터 먼저 처리해 주세요.

    これの処理を先にお願いします。

  • 잠시만 쉬었다가 회의를 시작하죠.

    少し休んでから会議を始めましょう。

よくある間違い

  • ✕ 다음 어떻게 할까요?

    ○ 다음에는 어떻게 할까요? / 다음으로 어떻게 할까요?

    助詞を抜かすと不自然に聞こえやすいため、「には」や「で」に当たる助詞を補います。

「~ 다음으로 어떻게 할까요?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
「これ（이것）」や「会議（회의）」などの名詞が入ります。名詞をそのまま置くだけで「〜の次は」という意味になり、直前に終わった作業や対象を指定して次の手順を相談できます。
Q. 「다음에는」との違いは何ですか？
「다음에는（次には）」は単純な時間の前後関係を表すことが多いのに対し、「다음으로（次として）」は順序や工程の優先順位を意識して次の手を相談するニュアンスが強くなります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 다음으로 어떻게 할까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 다음으로 어떻게 할까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ