~ 나빠지고na ppa ji go 있어요i sseo yo.

意味

〜は悪くなってきています。

解説

時間を経て状況や成績が悪化していることを表す言い方。経済や業績、プロジェクトの進捗などで使われ、対応や対策を促すニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場で業績や景気、プロジェクトの進捗などが時間の経過とともに悪化していることを伝える際に使います。単に事実を報告するだけでなく、「このままではまずいので、早急に対策や対応を考える必要がある」という注意喚起のニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 점점 안 좋아지고 있어요.

  だんだん良くなくなってきています。　（日常会話でも頻繁に使われる、少し柔らかい表現です。）

• 상황이 악화되고 있습니다.

  状況が悪化しています。　（より改まった公の場や文書で使われる硬い表現です。）

• 더 나빠질 수도 있어요.

  さらに悪くなる可能性もあります。　（今後のさらなる悪化を懸念して警告する言い方です。）

言われたときの返し方

• 빨리 대책을 세워야겠네요.

  早く対策を立てないといけませんね。

• 원인이 뭐라고 생각하세요?

  原因は何だと思いますか。

よくある間違い

• ✕ 나쁘고 있어요.

  ○ 나빠지고 있어요.

  形容詞に「〜している」を直接つけず、「〜くなる」の形にします。