~까지kka ji 데려다te ryeo da 주실chu sil 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜まで送っていただけますか？

解説

誰かに指定の場所まで送ってもらう依頼。親しい相手や知人に丁寧に頼む場面で使い、到着時間の確認を添えると自然

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧車や徒歩で特定の目的地まで送ってほしいときに使う表現です。知人や友人、同僚などにある程度配慮しながら丁寧に頼む場面に適しています。「何時までに着きたい」などの希望や理由を添えて伝えると、相手も快く引き受けやすくなります。

言い換え・似た表現

• 혹시 역까지 태워다 주실 수 있어요?

  もしかして駅まで車に乗せていってもらえますか？　（車で送ってほしいことを明確に伝える表現です。）

• 집 앞까지 데려다줄 수 있어?

  家の前まで送ってくれる？　（親しい友人や年下の相手に頼むカジュアルな表現です。）

• 공항까지 좀 데려다주시면 안 될까요?

  空港まで少し送っていただけないでしょうか？　（より控えめで相手に配慮した丁寧な頼み方です。）

言われたときの返し方

• 네, 가는 길이니까 같이 가요.

  はい、通り道なので一緒に行きましょう。

• 그럼요, 몇 시까지 가면 돼요?

  もちろんです、何時までに着けばいいですか？

• 죄송해요, 오늘은 다른 약속이 있어서요.

  すみません、今日は別の約束があって難しいです。

よくある間違い

• ✕ 보내 주실 수 있어요?

  ○ 데려다 주실 수 있어요?

  「보내다」は物や郵便を送る際に使い、人を送る場合は「데려다주다」を使います。