~ 들어오세요teu reo o se yo.

意味

〜入ってください。

解説

相手を場所に丁寧に招く表現。訪問者や客に対して遠慮なく入るよう促す丁寧な命令形で、やわらかい誘いの口調を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧自宅や職場、お店などの屋内へ訪問客を招き入れる際に使う定番の表現です。相手に対して遠慮せずに中へ入るよう優しく促すニュアンスがあり、親切で温かみのある印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 어서 들어오세요.

  どうぞお入りください。　（「どうぞ」を添えてより歓迎の気持ちを強調した表現。）

• 안으로 들어오세요.

  中へお入りください。　（外や玄関先から屋内へ案内するときによく使います。）

• 들어오십시오.

  お入りください。　（ビジネスなど、よりかしこまった場面に適した表現。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 실례하겠습니다.

  ありがとうございます。お邪魔します。

• 네, 들어가겠습니다.

  はい、入らせていただきます。

よくある間違い

• ✕ 靴を脱がずに土足でそのまま入る

  ○ 玄関で靴を脱ぐか確認して入る

  韓国の一般家庭では靴を脱いで上がります。靴を脱ぐ場所か確認しましょう。