회원hoe won ~ 적용되나요cheo gyong doe na yo?

意味

会員〜は適用されますか？

解説

会員向けの扱いが対象かを尋ねる表現。店やサイトで割引や優待がその注文に適用されるかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗のレジや受付、オンラインショップの問い合わせ窓口などで使われます。店員やカスタマーサポートに対し、会員向けの割引や優待特典が今回の会計・注文に適用されるかを丁寧に確認する場面に最適です。

言い換え・似た表現

• 회원 할인 되나요?

  会員割引はできますか？　（より日常会話でよく使われるシンプルな表現です。）

• 회원 혜택을 받을 수 있나요?

  会員特典を受けられますか？　（割引だけでなくポイント付与などの優待全般を含みます。）

• 회원가로 적용해 주시나요?

  会員価格で適用していただけますか？　（相手への配慮がより強く表れた丁寧な依頼のニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 회원 번호나 바코드 보여주시면 적용해 드립니다.

  はい、会員番号かバーコードを見せていただければ適用いたします。

• 죄송하지만 이번 행사 상품은 적용이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、今回のセール商品は適用が難しいです。

よくある間違い

• ✕ 회원 적응되나요?

  ○ 회원 적용되나요?

  「適応（新しい環境に慣れること）」と「適用（規則などを当てはめること）」の漢字語の混同に注意しましょう。