항공편hang gong pyeon 번호는peon ho neun ~예요ye yo.

意味

便名は〜です。

解説

便名を答える簡潔な表現。電話やメッセージで確認事項として伝える場面に向き、簡潔で礼儀正しい語感がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港への送迎を頼むときやホテルのチェックイン連絡などで、利用するフライト情報を伝える際に使います。友人への連絡からカスタマーサポートとのやり取りまで幅広く使え、端的かつ柔らかく礼儀正しいニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

• 항공편 번호는 ~입니다.

  便名は〜です。　（よりフォーマルで、ビジネスや公の場に適した表現です。）

• 편명은 ~예요.

  便名は〜です。　（漢字語の「便名」を使った、より簡潔で自然な言い方です。）

• ~편 타고 가요.

  〜便に乗って行きます。　（友人や家族に対して親しい間柄で伝える気軽な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認いたしました。

• 알겠습니다. 시간에 맞춰 마중 나갈게요.

  分かりました。時間に合わせて迎えに行きますね。

よくある間違い

• ✕ 항공편 번호는 KE123예요.

  ○ 항공편 번호는 KE123(일이삼)이에요.

  末尾が子音で終わる数字やアルファベットの後には「예요」ではなく「이에요」が付きます。