한han 번peon 인사하시겠어요in sa ha si ge sseo yo?
意味
解説
挨拶を頼む丁寧な表現。人を紹介する場や初対面の場で、相手に一度声を出して挨拶してほしいと控えめにお願いするときに使う。礼儀正しく穏やかな印象。
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの場や集まりなどで、新しいメンバーを同僚や取引先に引き合わせる際に使います。相手に発言を強制せず、「よろしければ一言ご挨拶いただけますか？」と控えめに促す、配慮の行き届いた上品なニュアンスです。
言い換え・似た表現
인사 한번 나누시죠.
一度ご挨拶を交わしてください。 （お互いに挨拶し合うよう促す表現です。）
한 말씀 부탁드립니다.
一言お願いいたします。 （改まった場で挨拶のスピーチを頼む定番表現です。）
인사하세요.
挨拶してください。 （促す意味ですが、親しい間柄や目下に対して使います。）
言われたときの返し方
네, 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.
はい、こんにちは。初めまして。
네, 인사드리겠습니다.
はい、ご挨拶申し上げます。
よくある間違い
✕ 한 번 인사하세요?（疑問文で促す）
○ 한 번 인사하시겠어요?
「-세요?」は単なる事実の確認に聞こえるため、促す意図が伝わりにくいです。
「한 번 인사하시겠어요?」のよくある質問
Q. 「한 번」は必ず必要ですか？
なくても通じますが、「한 번（一度）」を入れることで「ちょっと」「よろしければ」というニュアンスが加わり、頼む際の表現がぐっと柔らかくなります。ビジネスや初対面の場では添えるのが自然です。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
敬語の「-시-」が含まれており丁寧ですが、挨拶を促す指示のニュアンスが残ります。かなり目上の人に対しては、進行役として「一言お願いいたします」という意味の「한 말씀 부탁드립니다」を使う方が無難です。
このフレーズの単語を英語では
「한 번 인사하시겠어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「한 번 인사하시겠어요?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1