소개를so gae reul 마치겠습니다ma chi get sseum ni da.

意味

これで紹介を終わります。

解説

紹介の締めを告げる表現。自己紹介や短い発表の終わりに使い、丁寧で改まった場面に向くが親しい間柄ではもっとくだけた言い方が使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や職場の自己紹介、プレゼンテーションなどで自分の話や発表を締めくくる際に使います。聞き手に対して礼儀正しく、きっちりと区切りをつけるニュアンスがあります。親しい間柄には堅すぎるため、改まった場面に最適です。

言い換え・似た表現

• 이상으로 소개를 마치겠습니다.

  以上で紹介を終わります。　（「以上で」を添えることで、より改まった響きになります。）

• 제 소개는 여기까지입니다.

  私の紹介はここまでです。　（少し柔らかく、日常的な場面でも使いやすい表現です。）

• 소개는 이쯤에서 마칠게요.

  紹介はこの辺で終わりにしますね。　（親しみのある丁寧さで、砕けた場に向きます。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 잘 들었습니다.

  ありがとうございます。よく聞かせていただきました。

• 앞으로 잘 부탁드립니다.

  これからよろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ 소개를 끝내겠습니다.

  ○ 소개를 마치겠습니다.

  意味は通じますが、改まった挨拶では「終える」を意味する丁寧な語が好まれます。