소개하러so gae ha reo 왔습니다wat sseum ni da.

意味

紹介しに来ました。

解説

誰かを連れて紹介するために来たことを表す。訪問先で同僚や知人を相手に会わせるときに使い、丁寧でビジネスの場にも向く。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧新しく入った同僚や取引先の人などを連れて、他部署や訪問先へ挨拶に回る際に使います。相手に人物を引き合わせる目的を簡潔かつ礼儀正しく伝える表現で、ビジネスシーンでも日常でも違和感なく用いられます。

言い換え・似た表現

• 인사드리러 왔습니다.

  ご挨拶に伺いました。　（紹介より挨拶そのものを重視する謙譲表現です。）

• 소개해 드리려고 왔습니다.

  ご紹介しようと思って来ました。　（相手のために紹介するという配慮が加わった表現です。）

• 소개해 드릴게요.

  紹介しますね。　（少し柔らかく、同僚や親しい間柄でよく使います。）

言われたときの返し方

• 어서 오세요. 어떤 분이신가요?

  ようこそ。どなたですか。

• 네, 들어오세요.

  はい、どうぞお入りください。

よくある間違い

• ✕ 소개하러 갔습니다.

  ○ 소개하러 왔습니다.

  訪問先で対面した相手に向かって言うときは、「行く」ではなく「来る」を使います。