~ 재생할chae saeng hal 수ssu 없어요eop sseo yo.

意味

〜を再生できません。

解説

再生できないことを伝える表現。主に動画や音声が機器やアプリで動かないときに使い、相手に原因確認や対処を促す場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう動画や音楽ファイルをアプリや機器で開こうとしても動かないときに使います。友人や同僚、サポート窓口などに状況を報告し、原因の確認や再送信などの対処をお願いしたい場面に適した表現です。困っている事実を落ち着いて伝えられます。

言い換え・似た表現

• 재생이 안 돼요.

  再生されません。　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• 재생할 수 없습니다.

  再生することができません。　（エラー表示や公式な案内で使われる丁寧な表現です。）

• 동영상이 안 나와요.

  動画が流れません。　（画面が映らない状況を口語で分かりやすく伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 파일을 다시 보내 드릴게요.

  ファイルをもう一度お送りしますね。

• 다른 브라우저로 한번 열어 보세요.

  別のブラウザで一度開いてみてください。

よくある間違い

• ✕ 재생할 수 없습니다（日常の会話相手に対して）

  ○ 재생이 안 돼요 / 재생할 수 없어요

  意味は通じますが、日常会話では少し硬すぎてシステム警告文のように聞こえます。