~ 재개해chae gae hae 주세요chu se yo.

意味

〜を再開してください。

解説

中断した作業の再開を求める依頼。会議や作業など一時停止していたものを丁寧に続けてほしいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧休憩やトラブルなどで一時中断していた会議、作業、イベントなどを再び始めてほしいときに使います。同僚や部下、取引先などに対して失礼なく丁寧に再開を促すことができる、ビジネスや公の場で使いやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 다시 시작해 주세요.

  もう一度始めてください。　（日常会話でもよく使う、より平易で親しみやすい表現です。）

• 재개해 주시기 바랍니다.

  再開していただきますようお願いいたします。　（公式なアナウンスや改まった場で使える、よりフォーマルな表現です。）

• 계속 진행해 주세요.

  引き続き進めてください。　（中断したところからそのまま作業を続けてほしいときにぴったりです。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 재개하겠습니다.

  はい、すぐに再開いたします。

• 네, 지금 준비 중이니 잠시만 기다려 주세요.

  はい、今準備中ですので少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 재개해 줘요.

  ○ 재개해 주세요.

  「재개（再開）」は硬い漢字語のため、語尾も「〜주세요」にするのが自然です。