특히teu ki ~ 점은cheo meun 맞다고mat tta go 생각해요saeng ga kae yo.

意味

特に、〜という点は正しいと思います。

解説

相手の意見の一部を正しいと認める表現。全面的な賛成ではなく、別の点に反対するときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や議論の場で、相手の意見を尊重しつつ部分的に同意する際に使います。全面肯定ではなく「この部分には納得できる」と前置きして別の論点や反論へつなげたいときにも重宝する、大人の配慮が利いた表現です。

言い換え・似た表現

• 그 부분은 전적으로 동의해요.

  その部分は全面的に同意します。　（特定の点に対して強く賛同するニュアンスになります。）

• 말씀하신 점에는 일리가 있다고 생각해요.

  おっしゃった点には一理あると思います。　（相手を立てつつ、ある程度もっともだと認める丁寧な言い方です。）

• 그 말씀도 맞지만 다른 측면도 있어요.

  そのお話も合っていますが、別の側面もあります。　（一部を認めた直後に反論や別の見解を述べる表現です。）

言われたときの返し方

• 공감해 주셔서 감사합니다. 다른 부분은 어떻게 생각하세요?

  共感してくださりありがとうございます。ほかの部分はいかがですか？

• 그렇게 봐 주시니 다행이네요.

  そう見ていただけて良かったです。

よくある間違い

• ✕ 특히 ~ 점은 옳다고 생각해요.

  ○ 특히 ~ 점은 맞다고 생각해요.

  「옳다」は道徳的な正しさに使われやすく、意見への同意には「맞다」が自然です。