신고할sin go hal ~ 없어요eop sseo yo.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧空港の税関や警察の窓口、職場の定例報告などで「申告・報告すべきものはありません」と伝える場面で使います。相手に余計な問題や被害がないことを丁寧に説明でき、公的な手続きから日常の確認まで幅広く活用されます。
言い換え・似た表現
신고할 물건은 없어요.
申告する品物はありません。 （税関などで対象の品物がないことを明確に伝える表現です。）
따로 보고드릴 내용은 없습니다.
別途ご報告する内容はございません。 （職場などでかしこまって伝える、よりフォーマルな言い方です。）
신고할 건 없어요.
申告（報告）する件はありません。 （「こと・件」を意味する短縮形を使った、少しくだけた表現です。）
言われたときの返し方
네, 확인 감사합니다. 지나가셔도 됩니다.
はい、確認ありがとうございます。お通りいただけます。
알겠습니다. 특이 사항이 생기면 바로 말씀해 주세요.
分かりました。特記事項が生じたらすぐにおっしゃってください。
よくある間違い
✕ 보고할 물건이 없어요.
○ 신고할 물건이 없어요.
税関や公的機関への届出には「報告」ではなく「申告」を用います。
「신고할 ~ 없어요.」のよくある質問
Q. 「신고」と「보고」はどう使い分けますか？
「신고（申告）」は税関での手続きや警察・消防など公的機関への通報に使います。一方、「보고（報告）」は職場の上司への業務報告や連絡事項を伝える際に使い分けるのが自然です。
Q. 空欄の「~」には何が入りますか？
税関なら「물건（品物）」、警察などの相談なら「내용（内容）」や「건（件・こと）」がよく入ります。「신고할 것은 없어요（申告するものは〜）」のように、名詞を補って使います。
このフレーズの単語を英語では
「신고할 ~ 없어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「신고할 ~ 없어요.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1