관련kwal lyeon 자료는cha ryo neun ~에e 있어요i sseo yo.

意味

関連資料は〜にあります。

解説

資料の所在を知らせる表現。メールやチャットで添付や送信先を示すときに使い、やわらかい丁寧さがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内の同僚や取引先とのやり取りで、問い合わせのあった資料の保管場所や共有先を案内する際に使います。ビジネスメールやチャットでよく使われ、事務的すぎず柔らかく丁寧な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 관련 자료는 ~에 있습니다.

  関連資料は〜にございます。　（より格式高い敬語で、改まったメールや目上に適します。）

• 관련 자료는 ~에서 확인하실 수 있어요.

  関連資料は〜でご確認いただけます。　（相手に行動を促す丁寧で親切な言い方です。）

• 관련 자료는 ~에 올려두었어요.

  関連資料は〜にアップロードしておきました。　（クラウドや共有フォルダに配置したと伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인해 볼게요. 감사합니다.

  はい、確認してみます。ありがとうございます。

• 알겠습니다. 바로 확인하겠습니다.

  承知いたしました。すぐに確認いたします。

よくある間違い

• ✕ 관련 자료는 ~로 있어요.

  ○ 관련 자료는 ~에 있어요.

  存在の場所を示す助詞は「〜に」にあたる「에」を使います。