업무eom mu 목적은mok jjeo geun ~이에요i e yo.

意味

業務目的は〜です。

解説

訪問理由を明確にする表現。出張や営業で相手に来訪目的をはっきり伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧出張先や取引先を訪問した際、受付や担当者に来訪の目的を明確に伝える場面で使います。ビジネスシーンで用いる表現ですが、語尾が「〜이에요」のため、少し柔らかいトーンになります。初対面の相手には、より改まった語尾を使うことも一般的です。

言い換え・似た表現

• 업무 목적은 ~입니다.

  業務目的は〜です。　（公式な場や初対面で最も好まれる、より改まった敬語表現です。）

• 방문 목적은 ~입니다.

  訪問目的は〜です。　（受付や入館手続きなどで、来訪理由を述べる定番の表現です。）

• ~ 건으로 찾아뵈었습니다.

  〜の件でお伺いしました。　（相手に対して直接、来訪理由を伝える丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 이쪽으로 안내해 드릴게요.

  はい、確認いたしました。こちらへご案内します。

• 담당자에게 바로 연결해 드리겠습니다.

  担当者にすぐおつなぎいたします。

よくある間違い

• ✕ パッチムがある名詞の後に 그대로 「~이에요」を付ける

  ○ 名詞にパッチムがあれば「~이에요」ではなく「~이에요」の前に「이」が入る（例：미팅이에요）

  名詞の最後の文字にパッチムがある場合は「~이에요」、ない場合は「~예요」を使います。