주소를chu so reul ~로ro 변경하겠습니다pyeon gyeong ha get sseum ni da.

意味

住所を〜に変更します。

解説

新しい住所を具体的に伝える表現。フォーマルで銀行や役所など手続きの場で正確な住所を伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行や役所、カスタマーセンターなどの窓口や電話窓口で、登録している住所を新しい場所へ変更したいときに使います。自分の意志をはっきりと伝えるフォーマルで礼儀正しい表現です。手続きの場で正確に用件を伝えられます。

言い換え・似た表現

• 주소를 ~로 변경해 주세요.

  住所を〜に変更してください。　（相手に依頼する一般的な丁寧表現です。）

• 주소를 ~로 바꾸고 싶어요.

  住所を〜に変えたいです。　（日常会話でも使える少し柔らかな表現です。）

• 주소 변경 신청을 하려고 합니다.

  住所変更の申請をしようと思います。　（窓口で用件の概要を切り出す表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 새로운 주소를 말씀해 주시겠어요?

  はい、新しいご住所をお話しいただけますか。

• 확인되었습니다. 잠시만 기다려 주세요.

  確認いたしました。少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 주소를 ~에 변경하겠습니다.

  ○ 주소를 ~로 변경하겠습니다.

  変更先を指す助詞は「〜に」ではなく「〜へ/で」を表す助詞を使います。