저는cheo neun ~ 때문에ttae mu ne 지원했어요chi won hae sseo yo.

意味

私は〜のために応募しました。

解説

応募の理由を述べる表現。面接や申請書類で理由を説明するときに使い、相手に原因を明確に伝える穏やかな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アルバイトや就職の面接、またはプログラムの志望動機を聞かれた際に使います。採用担当者や面接官に対し、応募に至ったきっかけや理由を落ち着いて簡潔に伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 저는 ~ 때문에 지원하게 되었습니다.

  私は〜のために応募することになりました。　（面接など公式な場で好まれる、よりかしこまった表現です。）

• 저는 ~를 위해서 지원했어요.

  私は〜のために応募しました。　（原因ではなく、将来の目的や目標を理由として述べる言い方です。）

• 저는 ~ 때문에 신청했어요.

  私は〜のために申し込みました。　（求人ではなく、講座やイベントに申し込む際に使います。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 구체적으로 어떤 점 때문인가요?

  そうなんですね。具体的にどういった点からですか。

• 네, 그 부분에 대해 자세히 말씀해 주세요.

  はい、その部分について詳しく教えてください。

よくある間違い

• ✕ 저는 ~를 위해서 지원했어요.（原因・理由を述べたい場合）

  ○ 저는 ~ 때문에 지원했어요.

  「위해서」は目標や目的を表すため、きっかけや原因には「때문에」を使います。