이 문제는 ~하는 게 좋을까요?の意味・使い方・例文

意味

この問題について進め方を相談する表現。仕事の報告や連絡をしたうえで、適切な対応を相手に尋ねるときに使う。

이i 문제는 회의에서 다시ta si 설명seol myeong하는ha neun 게ke 좋을까요cho eul kka yo?

この問題は、会議で改めて説明するのがよいだろうか。

はい、変更点も一緒に説明してください。

丁寧職場で発生した課題やトラブルについて、同僚や上司に解決策を相談するときに使います。自分の考えを控えめに提案しつつ、相手の意見や判断を仰ぐ柔らかいニュアンスがあります。

Q. 「~하는 게」の「게」とは何ですか？

「〜すること（〜하는 것）」に助詞の「が（이）」がついた「것이」の縮約形です。会話では「것이 좋을까요」よりも「게 좋을까요」の形が自然によく使われます。

Q. 目上の人に提案しても失礼になりませんか？

失礼にはなりません。「〜してください」と一方的に指示するのではなく、相手の判断を仰ぐ疑問形になっているため、上司への伺いや相談の表現としてとても適しています。