예약ye yak ~할hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

予約を〜できますか？

解説

予約の有無や内容を確かめる尋ね方。相手に自分の予約があるか、日時や人数などの詳細を確認してほしいときに使う、丁寧で控えめな表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストランのフロントで、自分の予約がきちんと入っているか確認したいときに使います。店員や受付係に対して、予約の有無や日時・人数などの詳細を確かめてもらうための、丁寧で控えめな尋ね方です。

言い換え・似た表現

• 예약 확인해 주시겠어요?

  予約を確認していただけますか？　（確認をより直接的にお願いする丁寧な表現です。）

• 제 예약 내역을 볼 수 있을까요?

  私の予約内容を見てもらえますか？　（控えめに依頼する柔らかいニュアンスです。）

• 예약 확인 부탁드립니다.

  予約の確認をお願いします。　（簡潔でビジネスや受付でよく使われる定番の言い方です。）

言われたときの返し方

• 성함과 전화번호를 말씀해 주시겠어요?

  お名前とお電話番号をおっしゃっていただけますか？

• 네, 잠시만 기다려 주십시오. 확인해 드리겠습니다.

  はい、少々お待ちください。お調べいたします。

よくある間違い

• ✕ 예약을 체크할 수 있나요?

  ○ 예약 확인할 수 있나요?

  日本語の「チェックする」感覚で英語をそのまま使うより、漢字語の「確認」を使うのが自然です。